Japanese group’s acquisition aligns with founder Masayoshi Son’s vision to realise ‘artificial superintelligence’