Nine months after the Eaton Fire, the invisible fallout from smoke has rendered some surviving homes uninhabitable.