The country music icon has battled a number of health struggles throughout her career, and the moment she collapsed on stage after ignoring doctor's orders was a wake-up call