German media says the newly elected mayor of a town in the country's west has been found at her apartment with serious stabbing wounds