Newly-elected mayor Iris Stalzer was found seriously injured by her son in her apartment in Herdecke-Herrentisch, Germany