Memoirs by Mary Portas and Gene Pressman recall the fashion, fun — and fish tanks — of Harvey Nichols and Barneys in the 1990s