One of Stephen Lawrence's killers has begged the victim's family for forgiveness in a bid to be freed from prison – but refused to reveal who stabbed the teenager to death.