Boost your Wi-Fi signal to hard-to-reach rooms with our top-tested range extenders, tested by CNET's experts.