Critics say the Trump administration’s new funding policies and strategy of working with states to house immigration detainees has slowed the expansion of its deportation campaign