Ministers, CEOs and representatives from British universities and industry groups seek to bolster ties; bilateral trade in goods and services for the year ending March 31 was valued at £44.1 billion