Dolly Parton, the country legend, announced she was postponing her highly anticipated Las Vegas residency at Caesars Palace due to "health challenges" last week