“Tron: Ares” bites off so much — a light cycle chase through downtown Vancouver, a laser attack by a massive, hovering vehicle.