The year’s biggest US bank deal is sparking a wave of speculation about further consolidation among lenders, with an increasingly friendly regulatory climate seen as setting the stage for more tie-ups.