Elon Musk is bullish on using AI to generate video games, and now xAI is hiring a specialist to teach its chatbot Grok how to do just that.