Susumu Kitagawa, Richard Robson and Omar Yaghi scooped the Nobel prize for their work on MOFs – here’s everything you need to know