As Americans take more gummies, pills and powders than ever, some physicians are trying to convince patients to be a bit more careful.