Strictly Come Dancing host Claudia Winkleman has opened up about her health struggles, including one that has left her unable to see her own face in the mirror