Personally for me, if he's only giving the stink eye and neglecting the garbage, I'd only report the garbage isn't getting cleaned. I wouldn't tell management about his request. Chances are if he's already asking for money then he would be even more upset if he loses his job. That's not worth risking my safety.