The CDC’s new panel also urged stronger language about potential vaccine risks, which critics say could discourage vaccination.