The Financial Conduct Authority is expected to release details of the long-awaited car finance compensation scheme