The US SEC is investigating AppLovin's data-collection practices following whistleblower complaints and short-seller reports that it violated service agreements for targeted advertising.