UK banks, energy giants and arms exporters are at the heart of one of the world's least-known human rights and environmental crises, our research has revealed.