Keir Starmer's comments came as Jagtar Singh Johal's brother urged the PM to say 'enough is enough' ahead of crucial talks with Indian PM Narendra Modi in Mumbai