Oregon officials say the atmosphere outside an ICE building that has drawn daily demonstrations since June has grown worse since the president’s threats.