Dolly Parton issued an epic response after fans panicked about her health when sister Freida asked them to 'pray' for the iconic singer