Mexico’s upcoming trade talks with the US and Canada could help the peso — a top emerging-market performer this year — reach lofty heights last seen in 2024, according to the currency’s top forecaster.