Ex-chiefs had sued the billionaire for more than $128mn after they were fired following the platform’s takeover