A new executive order could open $9 trillion in 401(k) assets to crypto and other alternative investments, reshaping the U.S. retirement landscape.