The judge found that ICE had violated a 2022 consent agreement and demanded agents have probable cause for their arrests.