In the Hollywood neighborhood where he lived and worked as an Uber driver, one acquaintance described him as “a really nice guy.”