"Questions will be asked" of Sonia Bompastor following Chelsea's underwhelming Women's Champions League draw with Twente, says ex-England forward Lianne Sanderson.