The Traitors episode one saw the celebs turn out in their best tartan looks– and Kate Garraway won the best dressed title