Record heat, rising travel and weakened mosquito control created the ideal conditions for malaria’s U.S. comeback.