PepsiCo has tripled content production since integrating the agency closer to its internal teams while seeing sales growth for brands like Mug.