The British singer-songwriter played with the iconic band for over 50 years and penned classic hit songs “I’m Just a Singer (In a Rock and Roll Band)” and “Ride My See-Saw.”