Washington is proposing to ban certain Chinese airlines from flying over Russian airspace on trips between China and the US, which would close a loophole that has allowed them to operate shorter routes and gain a competitive advantage over US carriers.