The Duke and Duchess of Sussex have spearheaded a panel discussion for World Mental Health Day while in New York City, just hours after receiving a prestigious award