Researchers have adapted a rapid diagnostic technology that is able to identify undetected cases of malaria, helping tackle the spread of disease.