The Boring Co. violated state environmental regulations nearly 800 times, many of which occurred after signing an agreement saying it would comply.