The regulator proposes simplifying rules for exchanges, from merging investor funds to easing director duties, but experts caution against weakening governance.