Gemini is enabling direct Australian dollar trading as it positions a deeper commitment to the market ahead of stricter regulatory oversight.