In Mary Bronstein’s film, Rose Byrne plays a therapist contending with a sick child, an absent husband, an uninhabitable home, and a world that seems nightmarishly bent on her failure.