The pope conveyed the message as President Trump escalated his deportation campaign, including in Chicago, the pope’s hometown.