FBI agents in the Washington, D.C. field office are also reportedly working overnight shifts multiple times a week to keep up with local policing duties demanded of them by President Donald Trump