Jennifer Aniston, who played Rachel Green in Friends for 10 years, has also addressed claims she chose not to have children because she's a "selfish workaholic"