Two Justice Department officials reposted comments President Donald Trump made about the alleged murderer