Five water companies win permission for higher bills as they seek more investment to fix outdated infrastructure.