Once the dominant force in Europe, Germany's women's teams have fallen behind just as women's football boomed.