Transportation Secretary Sean Duffy warned about stressed-out air traffic controllers, with some calling out sick amid the ongoing government shutdown