The couple is savoring newfound status while navigating life as newly engaged public figures Leer